Authentic Japanese ASHIATSU® 東京日式 ASHIATSU® 體驗
足圧宗家® — Sokuatsu Souke™
The Japanese Lineage House of ASHIATSU®.
這不是一般足底按摩，也不是普通足療服務。
足圧宗家® — Sokuatsu Souke™ 的 ASHIATSU®，
是以竹棒、重力、身體軸線與細緻足壓構成的日式身體技法。
不是用腳隨意踩踏身體。
而是透過竹棒、體軸、呼吸與重力，將壓力安靜而深地傳入身體。
Not ordinary foot massage 不是一般足底按摩，也不是溫浴設施常見的足療服務。
在中文圈，「足療」「足底按摩」「腳底按摩」等名稱， 常讓人想到以足底反射區或放鬆服務為中心的按摩。
但 足圧宗家® / Sokuatsu Souke™ 的 ASHIATSU® 並不是這一類服務。
它不是單純用腳踩踏，也不是以強力壓迫來追求刺激。 足圧宗家®的 ASHIATSU®，是以竹棒為活動軸， 結合身體軸線、呼吸、重心移動與足裏接觸面， 將壓力細緻地導入身體深處的日本型身體技法。
而是安靜地控制重力。
For Traditional and Simplified Chinese readers 給繁體中文與簡體中文讀者的說明
繁體中文｜台灣・香港・海外華語圈
足圧宗家®的 ASHIATSU®，不是一般足底按摩，也不是普通足療。
這是一種使用竹棒、身體軸線、重力與細緻足壓的日式身體技法。 其目的不是製造強烈刺激，而是以安定、深層、可調整的壓力， 讓身體感受到不同於一般按摩的深度。
简体中文｜中国大陆・新加坡等
足圧宗家® 的 ASHIATSU®，不是一般足底按摩，也不是普通足疗。
这是一种使用竹棒、身体轴线、重力与细致足压的日式身体技法。 目的不是用力踩踏或制造强烈刺激，而是通过稳定、细腻、可调整的压力， 带来不同于一般按摩的深层体验。
Clear distinction 看起來相似，體系卻不同。
世界各地都有使用腳、體重與身體動作的技法。 因此，足圧宗家®並不主張所有足部身體技法都只屬於日本。
但是，足圧宗家® / Sokuatsu Souke™ 的 ASHIATSU® 是一個具有自身名稱、理論、道具、身體操作與傳承意識的日本型體系。 它與一般足療、足底按摩、溫浴設施中的放鬆服務， 以及其他流派的足技服務，並不相同。
一般足底按摩・足療服務
- 多以足底、反射區或放鬆為中心。
- 容易被理解為觀光或溫浴設施中的休閒服務。
- 名稱相似，並不代表與足圧宗家®有關。
- 不一定具有竹棒、體軸、重力控制的技術結構。
足圧宗家® / Sokuatsu Souke™ ASHIATSU®
- 以竹棒作為活動的身體軸線。
- 透過重心、呼吸、足裏面與角度控制壓力。
- 不是單純踩踏，也不是依靠強力壓迫。
- 是一種日式足壓身體技法，而非一般足底按摩。
Bamboo staff, gravity and body axis 竹棒不是裝飾，而是控制重力的軸。
足圧宗家®所使用的竹棒，不是裝飾品，也不只是防止跌倒的工具。
施術者以手持竹棒，穩定身體軸線，控制重心， 並透過足裏的面、角度與節奏，調整壓力進入身體的方式。
一般海外 Ashiatsu 形式中，常見天花板或牆上的固定把手。 足圧宗家®的竹棒則不同。它不是固定在空間中的支撐， 而是由施術者掌握的活動支點。
竹棒，是在自己的身體中立起一條軸。
Family memory and careful expression 良知家的記憶與足圧宗家®的立場
足圧宗家®並不是只為了販售一種服務而存在的名稱。 它與良知家的記憶、前一代所傳下的身體感覺， 以及長年臨床實踐中磨練出的技術有關。
良知家在日本靜岡縣燒津一帶有其家族與地域的記憶。 但足圧宗家®並不主張 ASHIATSU® 本身直接記載於古文書中。
真正被繼承下來的，不是用來裝飾的傳說。 而是身體的紀律：姿勢、重力、節制、安靜的力量， 以及不以粗暴方式傷害對方，卻能深深傳達壓力的能力。
守護技術，就是守護被傳承下來的東西。
Before booking 預約前常見問題
這是足底按摩嗎？
不是。足圧宗家®的 ASHIATSU® 是以足壓作用於身體的日式身體技法， 並非一般足底按摩或腳底反射按摩。
會不會很痛？
壓力可以調整。足圧宗家®重視的是細緻控制，而不是強行踩踏或忍痛。
是否與其他足壓店或溫浴設施的服務相同？
不相同。名稱或外觀看起來相似，並不代表同一體系、同一理論或同一品質。
外國人可以預約嗎？
可以。請使用官方預約表，並在預約時簡單告知身體狀況、希望的強度與不安之處。
For Simplified Chinese readers 简体中文摘要
足圧宗家® — Sokuatsu Souke™ 的 ASHIATSU®，不是一般足底按摩， 也不是普通足疗服务。
它是一种以竹棒、身体轴线、呼吸、重力和细致足压为基础的日式身体技法。 施术者并不是简单地用脚踩踏身体，而是通过竹棒作为活动支点， 控制姿势、平衡、足底接触面和细微的波状动作。
世界各地都有使用脚进行身体调理或放松的技法。 但是，足圧宗家® 的 ASHIATSU® 是具有自身名称、理论、道具和传承意识的日本型体系。 与一般足疗、足底按摩、温浴设施中的放松服务，或其他流派的足技服务并不相同。
良知家在日本静冈县烧津一带有家族和地域记忆。 但足圧宗家® 并不主张 ASHIATSU® 本身直接记载于古文书中。 真正被继承下来的，是身体的纪律：姿势、重力、节制、安静的力量， 以及不依靠蛮力却能深入传达压力的技术。